端午節承載著豐富的傳統文化，也傳遞著人與人之間的關懷與連結。
The Dragon Boat Festival carries a rich cultural heritage and represents connection, care and community spirit.
2026年端午期間，昊樂吉慈善基金走進香港深水埗社區，開展節日關懷行動，為社區居民送上端午祝福及節日心意。
During the 2026 Dragon Boat Festival, Horace Charitable Foundation visited the Sham Shui Po community in Hong Kong and organised a community outreach initiative to share festive blessings and care with local residents.
活動當天，基金會向社區居民派發節日物資，希望在傳統佳節中傳遞溫暖，讓居民感受到來自社區的關懷與支持。
Through the distribution of festive gifts, the Foundation hoped to bring warmth to the community and strengthen connections during the traditional festival.
連結社區，傳遞善意
Connecting Communities Through Care
深水埗是香港歷史悠久的社區之一，擁有豐富的人文底蘊，也匯聚了不同背景的居民。
Sham Shui Po is a historic district in Hong Kong with a rich cultural heritage and diverse communities.
基金會希望透過社區行動，與居民建立聯繫，在節日時刻傳遞關懷，讓善意融入社區生活。
Through this initiative, the Foundation sought to connect with local residents and share care through meaningful actions.
一份節日心意、一句溫暖問候，都是人與人之間建立連結的重要方式。
A simple gesture of kindness and a sincere greeting can create meaningful connections between people.
小小志願者，大大善意
Inspiring Young Volunteers
本次活動也吸引了不少小朋友參與志願服務。
The initiative also welcomed young volunteers who participated in preparing and distributing festive gifts.
在家人及團隊的陪伴下，小朋友們參與物資準備與派發工作，用實際行動學習關心他人、服務社區。
Through hands-on involvement, children learned the importance of caring for others, contributing to the community and taking social responsibility.
基金會相信，公益不僅是給予幫助，也是培養下一代社會責任感的重要方式。
The Foundation believes that charity is not only about providing support, but also about nurturing kindness and responsibility among future generations.
透過參與公益行動，孩子們能夠在實踐中理解分享、關懷與責任，讓善意持續傳遞。
Through participating in charitable activities, children learn the values of sharing, compassion and responsibility, allowing kindness to continue spreading throughout the community.
從一次行動，到持續陪伴
Moving Forward with Purpose
昊樂吉慈善基金相信，公益的意義不僅在於一次性的支持，更在於持續連結人與人、社區與社會。
Horace Charitable Foundation believes that meaningful charity extends beyond a single act of support. It is about building lasting connections and creating sustainable positive impact.
未來，基金會將繼續圍繞文化藝術、社會關懷、教育發展及健康關懷等方向，探索更多具有長期價值的公益行動，與社會各界攜手，共同創造積極而持續的社會影響。
Moving forward, the Foundation will continue exploring initiatives in culture and arts, social care, education development and health & wellbeing, working with communities and partners to create lasting value for society.